Periksa kontrol pemutar video
Mulai putar konten resmi lalu buka kontrol pemutar. Cari tombol CC, Subtitles, Audio & Subtitles, atau ikon dialog. Nama menu berbeda antar aplikasi dan perangkat. Pada sebagian siaran langsung, pilihan teks tidak tersedia.
Pilih bahasa yang benar-benar tersedia
Jika daftar bahasa muncul, pilih bahasa yang diinginkan. Beberapa layanan membedakan subtitle terjemahan dengan closed captions yang juga memuat keterangan suara. Periksa label menu sebelum memilih. Jangan berasumsi setiap pertandingan menyediakan bahasa Indonesia.
Periksa pengaturan profil dan perangkat
Sejumlah aplikasi menyimpan preferensi bahasa pada profil, sementara perangkat tertentu memiliki pengaturan aksesibilitas tersendiri. Perubahan pada pengaturan perangkat tidak selalu memaksa aplikasi menyediakan subtitle yang tidak ada pada sumber konten.
Jika subtitle tidak muncul
Matikan lalu nyalakan kembali pilihan subtitle, tutup dan buka ulang aplikasi, periksa pembaruan aplikasi, lalu coba konten lain yang diketahui memiliki teks. Jika hanya satu siaran yang tidak menampilkan subtitle, kemungkinan opsi tersebut memang tidak disediakan untuk siaran itu.
Hindari sumber subtitle tidak resmi
Jangan mengunduh file atau aplikasi subtitle dari situs yang tidak dikenal untuk dipasang pada player streaming yang tidak mendukungnya. Gunakan opsi aksesibilitas dan pusat bantuan resmi dari penyedia layanan.
Kapan perlu menghubungi penyedia
Hubungi dukungan platform bila menu subtitle tersedia tetapi tidak berfungsi pada perangkat yang didukung. Sertakan nama perangkat, versi aplikasi, judul konten, pilihan bahasa yang dipilih, dan waktu kejadian. Jangan kirimkan kata sandi atau data pembayaran.
Pertanyaan yang sering muncul
Apakah semua siaran langsung menyediakan subtitle Indonesia?
Tidak. Bahasa dan closed captions hanya tersedia jika penyedia konten menyediakan opsi tersebut.
Apakah pengaturan caption ponsel dapat membuat subtitle muncul pada semua aplikasi?
Tidak. Preferensi sistem hanya berlaku pada aplikasi yang mendukung fitur caption tersebut. Konten tanpa subtitle tidak dapat dipaksa menampilkan subtitle resmi.
Sumber dan dokumentasi
- Apple Support: menampilkan subtitle dan captions di iPhone. Menjelaskan pilihan subtitle dan captions pada aplikasi yang mendukungnya.
- Google Accessibility Help: mengelola caption. Menjelaskan cara mengaktifkan caption serta batas dukungannya pada aplikasi media.
